Estimating trait-dependent speciation and extinction rates from incompletely resolved phylogenies